I'd build a entirely new ground somewhere else. Leave all this nonsense of building hotels and who owns what land behind!!
A space for the professional local rugby, football and county cricket teams to have their pitches together with the benefit of all year round quality catering, stewarding etc. Sited for ease of attending for all.
Proper shared training facilities.